אין דור שאין בו ליצנין

„תוצרת הארץ" הייתה סיסמת המסע הציוני הגדול של שנות השלושים: לקנות רק ממוצרי היישוב העברי ולא סחורה מיובאת. הילדה הפנימה את הסיסמה עד כדי החלתה על עצמה — היא נולדה בחוץ-לארץ ולכן „פסולה" לקנייה, ואילו אחותה הקטנה נולדה בארץ, תוצרת מקומית למהדרין.