אין דור שאין בו ליצנין

„אשרי" (תהילים קמה) נאמר שלוש פעמים בכל יום, ולכן כל יהודי מתפלל יודע אותו בעל־פה על בוריו — מכאן הביטוי „בקי כמו ב'אשרי'". „היכי תמצי" — ארמית תלמודית: כיצד ייתכן; מאזפבקה וכתריאליבקה הן עיירות בדויות מספרות התקופה (כתריאליבקה — עיירתו הארכיטיפית של שלום־עליכם). על הקושיה — הרי היהודי מתאמן שלוש פעמים ביום ואתה נוסע רק שלוש פעמים בשבוע — עונה העגלון באמת־מידה משלו: את „אשרי" יודעים רק מראשו לסופו, כסדר התפילה, ואילו הוא שולט בדרכו גם הלוך וגם חזור. נצחונו של ידע דו־כיווני על בקיאות חד־כיוונית.