אין דור שאין בו ליצנין

אלימלך „איש נעמי" — בעלה של נעמי ממגילת רות; הבדיחה מולבשת עליו בסגנון מדרש. „מוסר דינו לשמים" — מפנה את קובלנתו לאלוהים. פרחים על ראש אישה הם קישוט נוי, אבל עשב צומח רק על קבר — וקובלנתו ה„תמימה" של אלימלך היא משאלת מוות מעודנת: אפילו לזה, לעשב על ראשה, לא זכה.