אין דור שאין בו ליצנין

„מכבש" — המכונה הכבדה לסלילת כבישים; „רדד" — כיסוי, יריעה פרושׂה. בעולמה של בת השלוש וחצי החלוקה פשוטה: מי ששובת בשבת הוא יהודי, מי שעובד בה — גוי. והיא מחילה אותה בעקביות גמורה גם על המכונה: אם יעבוד המכבש היום — יהיה גוי.