אין דור שאין בו ליצנין

„דינא דמלכותא דינא‟ — ארמית: דין המלכות דין; כלל תלמודי שטבע האמורא שמואל, ולפיו חוקי השלטון מחייבים את היהודי כדין תורה. הקצין מציע לשבוי שחרור — כלומר חזרה אל הצבא הרוסי ואל החזית — והיהודי דוחה את הטובה בנימוק הלכתי מהודר: נשבה כדין, והשבי שריר וקיים. הכלל שנועד לחייב ציות לשלטון מגויס כאן דווקא כדי להישאר בשבי הגרמני — המקום הבטוח היחיד במלחמה.