אין דור שאין בו ליצנין

"קסרקטין" — מחנה הצבא; "בתי-כיסא" — בתי שימוש; "לחלוק כבוד" — להצדיע. תמיהת החייל שאולה מדיני קדושה: בבית-הכסא ובסביבתו אסור לומר דברים שבקדושה או לנהוג מנהג כבוד. את הכלל הזה הוא מחיל בתמימות מבוימת על כבוד הקצין — וברמז עוקצני: כבודך שייך לסוג הדברים שמקום הטינופת פוסל.