אין דור שאין בו ליצנין

"ראש-צלב" הוא הכינוי היידי "צלם-קאָפּ", שבו כינו יהודי פולין את הליטאים: בראשו של הליטאי, החשוד תמיד בכפירה, מסתתר כביכול צלב. תשובת האב היא היגיון של "כך או כך": או שפיצוח הראש יאשר את הכינוי, או שלפחות ייפטר העולם מליטאי אחד — הומור שחור שבו היריבות העדתית יוצאת נשכרת בכל תרחיש.