אין דור שאין בו ליצנין

„איטליז" — חנות בשר; „טבח" — קצב. בפי הבוכרי „שכל בהמה" הוא פשוט מוח של בהמה למאכל (הערה ^*), נתח רגיל על הדלפק; אלא שבאוזן עברית השאלה נשמעת אחרת לגמרי — שמא יש לך, אדוני הקצב, שכל של בהמה.