אין דור שאין בו ליצנין

יהושע-השיל שור (יה"ש) — מן הקיצונים שבמשכילי גליציה, חוקר מקרא חד-לשון. „תיבה" — מילה. ההבחנה נשענת על אמת ספרותית ומקצינה אותה: משלי הוא אוסף פתגמים שכל פסוק בו עומד לעצמו, בלי רצף בין פסוק לחברו; ואילו איוב כתוב בעברית קדומה וסתומה כל כך, שבלגלוגו של המבקר אין בה קשר אפילו בין מילה למילה.