רבי ישראל מריזין יצא לדרך בכירכרה עשירה רתומה לארבעה סוסים אבירים, כמנהגו, ופגש את רבי מאיר מפרמישלן נוסע בעגלה ענייה רתומה לסוס דל וכחוש כמנהגו. אמר רבי מאיר לרבי ישראל:
ארבעה סוסים אבירים למה?
החזיר לו רבי ישראל:
בשביל שיוציאוך מתוך ביצה.
נענה רבי מאיר ואמר:
מר לשיטתו, ואני לשיטתי: סוס אחד, דל וכחוש, אינו מכניסך לתוך ביצה…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ביצה" — בִּצה, בוץ טובעני (לא ביצת תרנגולת). רבי ישראל מריז'ין ניהל חצר מפוארת כשל מלך, ורבי מאיר מפרמישלן חי בדלות סגפנית, וכל אחד עשה מדרכו שיטה. „מר לשיטתו" — לשון בית-המדרש: כל אחד עקבי לדרכו. תשובת רבי מאיר הופכת את הצידוק המעשי של הפאר: ארבעה סוסים אבירים אמנם מחלצים מן הבוץ — אבל סוס דל וכחוש אינו מכניס אותך לבוץ מלכתחילה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
