אין דור שאין בו ליצנין

„נוטריקון" — דרשת ראשי־תיבות. הנוטריקון המפורסם דורש: שבת = „שינה בשבת תענוג", והתלמיד שנתפס מפטפט מציע נוסח נוח לו: „שיחה בשבת תענוג". רבי חיים מכריע בפסוק מקהלת — „לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו" (הערה ^*) — על סמך דקות של כתב: „שינה" נפתחת בשי"ן ימנית (שׁ, הנקודה מימין), „שיחה" בשי"ן שמאלית (שׂ). החכם, שלבו לימין, בוחר בשינה; הכסיל, שלבו לשמאל — בשיחה. וכך „הוכח" מן הפסוק עצמו שהתלמיד כסיל, בלי שנאמרה מילת גנאי אחת.