בדיחה 2257
רבי יהודה רוזאנס, בעל"פרשת דרכים" ו"משנה למלך", בא לאדריאנופולי רכוב על סוס ומזויין כפרש. נכנס לבית-המדרש ומיד נטפל לחכמים, שישבו ועסקו בתורה. אמר לו אחד מהם:
“אי סיפא לא ספרא” *.
החזיר לו רבי יהודה:
רבי יהודה רוזאנס, בעל"פרשת דרכים" ו"משנה למלך", בא לאדריאנופולי רכוב על סוס ומזויין כפרש. נכנס לבית-המדרש ומיד נטפל לחכמים, שישבו ועסקו בתורה. אמר לו אחד מהם:
“אי סיפא לא ספרא” *.
החזיר לו רבי יהודה:
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
שני הצדדים יורים זה בזה מקורות. „אי סיפא לא ספרא" — מימרה תלמודית (הערה *): מי שאוחז בסייף אינו איש ספר, אי אפשר בשניהם — עקיצה לרב שנכנס לבית המדרש רכוב ומזוין כפרש. רבי יהודה משיב במדרש (הערה **): „הסייף והספר ניתנו מכורכין" — ירדו מן השמים כרוכים זה בזה. והצורה מוכיחה את התוכן: הפרש המזוין גבר על עוקצו דווקא בבקיאות.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓