ז’ורנאל לדברי מוֹדה נפל לידיהם של בחורי-הישיבה, עיינוּ בו ומצאו: אדם אחד צילינדר לו בראשו וכסיות לו בידיו. תהו ואמרו זה לזה:
ממה נפשך: אם חורף היום – צילינדר למה, ואם קיץ היום – כסיות למה?
קם החריף שבהם ותירץ:
לעולם קיץ היום, ובדין הוא חובש צילינדר. אלא מה, כסיות למה לו? – ערב תשעה-באב היום, ולקטוף ברקנים לקינות הוא הולך…*
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ז'ורנאל לדברי מודה" — כתב-עת לאופנה; „צילינדר" — מגבעת טקס גבוהה; „כסיות" — כפפות; „ממה נפשך" — תבנית טיעון תלמודית: כך תאמר — קשה, וכך תאמר — קשה; „ברקנים" — קוצים. הבחורים, שאינם יודעים דבר באופנה אך בקיאים בסוגיות, קוראים איור אופנה כדרך שקוראים סתירה בגמרא, ומיישבים אותה בתרחיש היחיד שעולמם מספק: קיץ הוא, ערב תשעה באב, והאיש יוצא ללקוט ברקנים — הקוצים שנהגו שובבים להשליך זה על זה בשעת אמירת הקינות — והכפפות מגינות על ידיו. את העולם הגדול אפשר להבין רק דרך לוח המועדים.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
