אין דור שאין בו ליצנין

"ברליני" — כינוי הלעג שהדביקו החרדים למשכילים, על שם ברלין של משה מנדלסון, ערש תנועת ההשכלה; "קרליני" — כינוי הלעג הנגדי שהדביקו המשכילים לחסידים, על שם חסידות קרלין. האכילה בגילוי ראש מסגירה שהמסובים משכילים. חידודו של מנדיל כפול: ההבדל בין המחנות הוא "כובע" כפשוטו — ראש מכוסה מול ראש מגולה — וגם בחשבון: "כובע" בגימטריה 98, בדיוק ההפרש בין "קרליני" (400) ל"ברליני" (302). כל מלחמת הדת והכפירה של הדור מצטמצמת לכיסוי ראש.