אין דור שאין בו ליצנין

„הרגליים להיכן?" — לאן פניך מועדות; „קיר"ה" — ראשי תיבות „קיסר ירום הודו", ובפי העם סתם קיסר אוסטריה (הערה ^*), כלומר הירשל יוצא לארץ שאת לשונה אינו יודע. פתרונו — „עד שאלמד אשתוק" — מוגש בביטחון שליו, כאילו יישב את הקושי, אף שאינו פותר כמובן דבר: מי ששותק לא ילמד לעולם.