בדיחה 2075
יהודים נסעו בעגלה ועברו דרך כפר. פגע בהם גוי יחף וזרק בהם אבן. נאנח אחד מתושבי-העגלה:
גלות עשו!…
ניחמו חברו ואמר לו:
לפיכך, כשיבוא, אם ירצה השם, משיח, יסע עשו בעגלה, ויעקב יתהלך יחף ויזרוק בו אבן…
יהודים נסעו בעגלה ועברו דרך כפר. פגע בהם גוי יחף וזרק בהם אבן. נאנח אחד מתושבי-העגלה:
גלות עשו!…
ניחמו חברו ואמר לו:
לפיכך, כשיבוא, אם ירצה השם, משיח, יסע עשו בעגלה, ויעקב יתהלך יחף ויזרוק בו אבן…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„גלות עשו" — הגלות תחת עשו, הוא אדום, סמלם של רומא והעולם הנוצרי בלשון חז"ל; יעקב — ישראל. וכדאי לשים לב מה בדיוק מתהפך ב„נחמה" המשיחית: עשו עדיין נוסע בעגלה ויעקב עדיין מהלך יחף — רק האבן עוברת ידיים. אפילו בחלום הגאולה אין היהודי מעז לדמיין את עצמו יושב בעגלה; פסגת שאיפותיו היא להיות, סוף-סוף, זה שזורק. אירוניה עצמית מרה על מה שהגלות עושה לגבולות הדמיון.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓