אין דור שאין בו ליצנין

„גראף" — רוזן; „לא ניפנה על אורחו" — לא התפנה אליו. האורח שולף את תואר האצולה בטוח שיקים את רוטשילד מפנקסי החשבונות, ורוטשילד מתרגם את התואר לערכו המעשי בעיניו: כיסא נוסף. ניפוץ יומרה בנימוס גמור — אצל מי שהונו אגדה, ייחוס-דם אינו שווה יותר מרהיט.