אין דור שאין בו ליצנין

„רצה לסוטרני חמש” — חמש סטירות. „רצה” היא לשון עדינה שהיהודי בוחר בה לכבוד עצמו — אלא שהוא גם „מנה”, כלומר הסטירות ניתנו בפועל. וכשנשאל מה פירוש „רצה”, הוא משיב בהיגיון גמור: אילו לא רצה, לא היה סוטר. המילה האחת הזאת היא כל שנותר מכבודו של מי שמוכה אצל ה„פריץ” — האציל הפולני — ואינו יכול להשיב מכה.