אין דור שאין בו ליצנין

„תנא דבי שמריל" — חיקוי לנוסחה התלמודית „תנא דבי רבי ישמעאל" („שנו בבית מדרשו של…"). הדרשה הראשונה אמיתית: „לא תבשל גדי בחלב אמו" נאמר בתורה שלוש פעמים, ומכאן למדו חכמים שלושה איסורים בבשר בחלב — אכילה, הנאה ובישול (חולין קטו ע"ב, הערה ^*). עכשיו מופעלת אותה מתודה על „לא תנאף", שנאמר רק פעמיים (בעשרת הדיברות שבשמות ושבדברים): שני איסורים בלבד — „לבשל" ו„לאכול" — ואילו ליהנות, באין פעם שלישית, מותר. הלמדנות המדוקדקת רתומה כולה להכשרת העבירה, כשהבישול והאכילה נעשים מטפורות שקופות למעשה עצמו.