בדיחה 1782
שאלו לליצן:
מה טעם ירא־שמים אינו יוצא מביתו בלי טלית ותפילין?
השיב הליצן:
גזרה, שמא יארע לו מעשה יהודה ותמר…
שאלו לליצן:
מה טעם ירא־שמים אינו יוצא מביתו בלי טלית ותפילין?
השיב הליצן:
גזרה, שמא יארע לו מעשה יהודה ותמר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„גזרה" — תקנת חכמים שנועדה למנוע מכשול, ולשון „שמא יארע לו" היא לשונן הרגילה. „מעשה יהודה ותמר" (בראשית לח): תמר התחפשה לזונה, ויהודה, שלא הכיר אותה, בא אליה והשאיר בידה עירבון עד לתשלום — חותמו, פתיליו ומטהו. הליצן „מסביר" אפוא שירא־השמים נושא עמו תמיד טלית ותפילין כדי שיהיה בידו מה להשאיר כעירבון אם יזדמן לו „מעשה" כזה — סממני האדיקות עצמם הופכים לציוד למקרה חטא.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓