בדיחה 1662
ההוא שהתפאר לפני חברו:
זה לי עשרים שנה אני פרוש מן האשה.
תמה חברו:
והיא מה אומרת?
החזיר הראשון:
היא אינה יודעת…
[נוסח אחר:
… – והיא מה אומרת:
החזיר הראשון:
כלום חייב אדם לספר הכל לאשתו?…]
ההוא שהתפאר לפני חברו:
זה לי עשרים שנה אני פרוש מן האשה.
תמה חברו:
והיא מה אומרת?
החזיר הראשון:
היא אינה יודעת…
[נוסח אחר:
… – והיא מה אומרת:
החזיר הראשון:
כלום חייב אדם לספר הכל לאשתו?…]
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„פרוש מן האשה" — נמנע מחיי-אישות, מנהג של סגפנות וחסידות שראוי להתפאר בו. אבל אם האשה עצמה אינה יודעת על ה„פרישות" — סימן שבמיטתה לא חסר דבר, והבעל פשוט מוצא את סיפוקו במקום אחר. ההתפארות בצדיקות מתגלה כהודאה בבגידה, והנוסח האחר („כלום חייב אדם לספר הכל לאשתו?") רק חותם את ההסתרה.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓