בדיחה 1373
גנב יהודי נמצא בגניבתו, ואיימוּ עליו, שימסרוהו לדין.
שמע הגנב וצחק. אמרו לו:
למה אתה צוחק?
החזיר הגנב:
מובטחני, שלא תמסרוני לדין. “נעלם”* אני ופאספורט אין לי, ועדיין לא שמענו ולא ראינו יהודים רחמנים בני-רחמנים מוסרים “נעלם” לידי הרשות…
גנב יהודי נמצא בגניבתו, ואיימוּ עליו, שימסרוהו לדין.
שמע הגנב וצחק. אמרו לו:
למה אתה צוחק?
החזיר הגנב:
מובטחני, שלא תמסרוני לדין. “נעלם”* אני ופאספורט אין לי, ועדיין לא שמענו ולא ראינו יהודים רחמנים בני-רחמנים מוסרים “נעלם” לידי הרשות…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„נעלם" — מי שאינו רשום בספרי השלטון ואין לו פספורט (דרכון); הערה * מפנה לביאור המונח בסימן 1059. ברוסיה הצארית היה זה מעמד מסוכן, שהסגרתו לרשויות פירושה עונש כבד. „רחמנים בני-רחמנים" — כינוי מסורתי לישראל, על-פי הגמרא (יבמות עט ע"א) המונה רחמנות, ביישנות וגמילות-חסדים כסימני האומה. הגנב צוחק כי הוא יודע על מה הוא נשען: יהודים לא ימסרו יהודי — ודאי לא „נעלם" — לידי שלטון עוין, אפילו גנב מהם עצמם. מידותיה היפות של הקהילה הופכות בידיו לפוליסת ביטוח של פושע.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓