בדיחה 1374
שאל יהודי לחברו:
זה כמה לא ראיתי את בנך. היכן הוא?
החזיר לו חברו:
בני נתחבב, ברוך-השם, על השררה. לפני כמה זמן הוזמן לגדולי-השררה. כשנכנס אמרו לו: “היכּבד ושׁב”, – ועדיין הוא יושב…
שאל יהודי לחברו:
זה כמה לא ראיתי את בנך. היכן הוא?
החזיר לו חברו:
בני נתחבב, ברוך-השם, על השררה. לפני כמה זמן הוזמן לגדולי-השררה. כשנכנס אמרו לו: “היכּבד ושׁב”, – ועדיין הוא יושב…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„השררה" — השלטון והרשויות; „היכּבד ושב" — נוסח נימוסין להזמנת אורח לשבת. האב עוטף את הבושה בלשון נקייה גאה: הבן „נתחבב על השררה", „הוזמן" אל גדוליה, ומאז שכיבדוהו לשבת — הוא יושב. „יושב" במשמעות השגורה עד היום: בבית-הסוהר.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓