בדיחה 1231
מוכסנית רמזה לבעלה, שליל-טבילה לה היום. נאנח הבעל:
נסתחפה שׂדךְ… קולי צרוד.
הסמיקה האשה ותמהה:
מה עניינו של קול לכאן?
החזיר לה הבעל:
מוכסנית רמזה לבעלה, שליל-טבילה לה היום. נאנח הבעל:
נסתחפה שׂדךְ… קולי צרוד.
הסמיקה האשה ותמהה:
מה עניינו של קול לכאן?
החזיר לה הבעל:
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„ליל טבילה" — הלילה שבו האישה חוזרת מטבילתה במקווה ויחסי האישות מתחדשים; חובת הבעל קרויה בלשון ההלכה „עוֹנה". הבעל הבור מתחמק בשני ציטוטים עקומים: „נסתחפה שדך" — ביטוי תלמודי שמשמעו „שדך הוצף", כלומר מזלך הרע הוא ואין לך אלא להשלים עמו; ו„אין קול ואין עונה" — הנאמר במלכים א' יח על נביאי הבעל שזעקו לאלילם ואיש לא ענה. שם „עונה" פירושו „מי שעונה", אך הבור דורש אותו כעונת אישות: אם אין קול — כי אני צרוד — אין חובת עונה. וכך „דין תורה" בדוי, הבנוי על משחק מילים, פוטר אותו ממצוות חדר המיטות.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓