בימי מלחמת-העולם בא חשוב אחד לרב שבעירו והסיח צערו לפניו:
שלשום, כשנכנסו גייסותיהם של הגרמנים לעיר, קרה אסון לבתו הבתולה…
נשתתף הרב בצערו ורשם בפנקס הקהילה לזיכרון:
“פלונית בת פלוני אנוסה היא.”
עברו כשלושה חודשים ו"האנוסה" ילדה בן. שלח הרב אחרי אותו חשוב ואמר לו:
כלום נשתנו על בתך סדרי-בראשית, שילדה לשלושה חדשים?
לבשו פניו של החשוב תמימות גדולה, והוא שאל:
רבי, על הטכניקה של הגרמנים אתה מקשה?…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„אנוסה" — אישה שנאנסה, שההלכה פוטרת אותה מכל אשמה; הרישום בפנקס הקהילה נועד לשמור על מעמדה. הלידה כעבור שלושה חודשים חושפת שההיריון קדם לכניסת הגרמנים ושסיפור האונס בדוי, אבל האב אינו נשבר: בתמימות מעושה הוא תולה את הפלא ב„טכניקה של הגרמנים" — היעילות הגרמנית המהוללת, שמסתבר שמזרזת גם היריון לשלושה חודשים.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
