כמה גדולים מעשי-הטכניקה באנגליה! – אמר יהודי לחברו. – במאנשסטר המציאו עתה מכונה, שאין כמותה בעולם. מטילים לתוכה גיזי-צמר כמו שהם, לא סרוקים ולא כבוסים, והיא מוציאה מאליה אריג שכבר נגמרה מלאכתו.
אה, – התריס השני, – בוא ואראה לך גדולה הימנה אצלנו בלודז. מטילים לתוכה גיזי-צמר כמו שהם, לא סרוקים ולא כבוסים, והיא מוציאה מאליה – שטר שכבר עבר זמנו.
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
מנצ'סטר הייתה בירת הטקסטיל של המהפכה התעשייתית, ולודז' — „מנצ'סטר הפולנית", עיר אריגים שכלכלתה עמדה על אשראי ושטרות. „שטר שכבר עבר זמנו" — שטר-חוב שמועד פירעונו חלף ולא נפרע, כלומר חוב אבוד. ה„מכונה" של לודז' מקבלת אפוא צמר גולמי ומייצרת לא אריג אלא פשיטת-רגל.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
