בדיחה 708
מתה אשתו השלישית של זקן. לא עברו עליו י"ב חודשי אבילות ונשא רביעית. התחילו מלגלגלים עליו:
אין זקן זה מת וחצי-תאוותו בידו.
נענה הזקן:
ליגלוג זה למה? כל-זמן שהקדוש ברוך-הוא לוקח, אף אני לוקח…
מתה אשתו השלישית של זקן. לא עברו עליו י"ב חודשי אבילות ונשא רביעית. התחילו מלגלגלים עליו:
אין זקן זה מת וחצי-תאוותו בידו.
נענה הזקן:
ליגלוג זה למה? כל-זמן שהקדוש ברוך-הוא לוקח, אף אני לוקח…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„אין אדם מת וחצי תאוותו בידו" — מאמר חז"ל (קהלת רבה א, יג): אין אדם מספיק למלא בחייו אף מחצית ממאווייו. הלגלגנים מטיחים אותו בזקן שקבר שלוש נשים וממהר לרביעית עוד לפני תום שנת האבל. תשובתו — משחק על הפועל „לוקח": הקב"ה „לוקח", כלומר נוטל נפשות; והוא „לוקח" — נושא אישה, בלשון חכמים. מידה כנגד מידה חצופה: כל עוד שמים ממשיכים לקחת, גם הוא ממשיך.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓