אין דור שאין בו ליצנין

„מלמד" — מורה תינוקות ב„חדר", בית-הספר המסורתי; מקצוע עני ובזוי-מעמד. „דרך-ארץ קדמה לתורה" (הערה ^*; ויקרא רבה ותנא דבי אליהו) — מאמר חז"ל שלפיו נימוסים ומידות טובות קדמו לתורה והם תנאי לה. המלמד הופך את התרברבות תלמידו-לשעבר לקל-וחומר: אם את התורה, שבאה באחרונה, כבר שכחת — את דרך-הארץ שקדמה לה על אחת כמה וכמה; ולכן אין תימה שלא הכרת את מי שלימדך.