אין דור שאין בו ליצנין

„קרתני" — בן עיירה קטנה, פרובינציאל. „להשחיר פנים" הוא ניב שמשמעו לבייש ולמרר — באמריקה, כך סיפרו בעיירה, אדם יורד מנכסיו ומתבזה. המהגר, שמעולם לא ראה אדם שחור עור, מפרש את הניב כפשוטו: הנה ההוכחה החיה שאמריקה משחירה פנים ממש — וזה מה שצפוי גם לו.