אין דור שאין בו ליצנין

„אופיצר‟ — קצין (מרוסית); „קסרקטין‟ — מבנה המגורים של החיילים. „תורה שבעל-פה‟ היא כאן כינוי אירוני להסברה הפטריוטית שמשננים לטירונים יום-יום. הקצין מצפה לתשובה המדוקלמת, וכוהן מחזיר לו את שאלת-המבחן כשאלה כנה: גם הוא עצמו עדיין לא הבין למה עליו למות בשביל המולדת.