אין דור שאין בו ליצנין

ספורט היישוב התפלג לפי המפלגות לשתי אגודות יריבות — „מכבי" האזרחית ו„הפועל" של תנועת העבודה (הערה ^*). לילד מבית של „הפועל", „מכבי" אינו גיבור החשמונאים אלא האגודה של היריב, והוא „מתקן" את גיבור החנוכה אל המחנה הנכון.