בדיחה 2598
נתכנסו היהודים ונימנו וגמרו לחדש את המלוכה שלהם. מיד הלכו לעשיר שבהם ואמרו לו:
מלכה עלינו!
סירב הלה והחזיר להם:
נוח לי יותר, שאהיה יהודי למלכים משאהיה מלך ליהודים…
נתכנסו היהודים ונימנו וגמרו לחדש את המלוכה שלהם. מיד הלכו לעשיר שבהם ואמרו לו:
מלכה עלינו!
סירב הלה והחזיר להם:
נוח לי יותר, שאהיה יהודי למלכים משאהיה מלך ליהודים…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„יהודי למלכים" — יהודי-החצר, הגביר-השתדלן שיש לו מהלכים אצל מלכי הגויים: מעמד של עושר, השפעה ונוחות. „מלך ליהודים", לעומת זאת, פירושו למשול בעם סרבן וויכחני. חידוד עצמי מר: היהודים קשים לשלטון עד כדי כך שאפילו כתרם שלהם אינו מפתה את העשיר שבהם.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓