אין דור שאין בו ליצנין

עני בא אצל קרוב עשיר וביקש, שיתן לו אלף רובל לעסק.

סירב העשיר ואמר לו:

לא־יצלח שכמותך חוששים לו, שמא יאבד הכל בבת־אחת. מוטב, שאפסוק לך כל־שנה מאה רובל לפרנסה.

סירב העני והחזיר:

אי־איפשי… מוצלח שכמותך חוששים לו, שמא ימות תיכף בשנה הראשונה.

[נוסח אחר:

עני בא אצל קרוב עשיר וביקש שיתן לו אלף רובל נדוניה לבנותיו.

סירב העשיר ואמר לו:

לא־יצלח שכמותך חוששים לו, שמא יאבד מה שנותנים לו. מוטב, שאכתוב בצוואתי אלף רובל נדוניה לבנותיך.

סירב העני והחזיר:

אי־אפשי… מוצלח שכמותך חוששים לו, שמא יחיה מאה ועשרים שנה.]