בדיחה 2445
בכירכרה המפוארה של הרופא־הפילוסוף מרכוס הרץ היו חרותות האותיות “מ.ה.” (“M. H”).
אמר לו אחד ממקורביו:
"מה פירושו של נוטריקון זה – “מלאך המוות”?
טועה אתה, ידידי, פירושו של נוטריקון זה – “מחיה המתים”…
בכירכרה המפוארה של הרופא־הפילוסוף מרכוס הרץ היו חרותות האותיות “מ.ה.” (“M. H”).
אמר לו אחד ממקורביו:
"מה פירושו של נוטריקון זה – “מלאך המוות”?
טועה אתה, ידידי, פירושו של נוטריקון זה – “מחיה המתים”…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
מרכוס הרץ היה רופא-פילוסוף יהודי נודע בברלין, מתלמידיו של קאנט, ו"מ.ה." שעל כרכרתו הם פשוט ראשי-תיבות שמו. "נוטריקון" — קריאת אותיות כראשי-תיבות. המקורב שולף את הבדיחה העתיקה על רופאים הממיתים את חוליהם — "מלאך המוות"; והרץ מחזיר באותן שתי אותיות כינוי הפוך, הלקוח מברכת "מחיה המתים" שבתפילת העמידה: רופא שמקים חולים מערש דווי.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓