בדיחה 213
שאלו לחכם:
עושר וחכמה מה מהם עדיף?
השיב החכם:
חכמה עדיפה.
אמרו לו:
אם־כן, למה דופקים החכמים על פתחי העשירים ואין העשירים דופקים על פתחי החכמים?
השיב החכם:
לא קשיה! החכמים יודעים את ערכו של העושר ואין העשירים יודעים את ערכה של חכמה.
הבנת את הבדיחה?
ציונים — דרויאנוב
רודה-רודה שם תשובה יפה זו בפיו של אימם ערבי, ("Der Pascha Lacht" עמ' 110).
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 213, עמ' 70) · נסרק מן הספר המודפס
הסבר הבדיחה
מייצר הסבר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„לא קשיה" — ארמית של בית-המדרש: אין כאן קושיה. החכם הופך את הראיה שנגדו לראיה שבעדו: החכמים מחזרים על פתחי העשירים דווקא מפני שחוכמתם מלמדת אותם מה שווה הכסף, והעשירים אינם באים אל החכמים מפני שאינם יודעים מה שווה החכמה — ובורות זו עצמה מכריעה את הוויכוח. דרויאנוב מציין שאותה תשובה שנונה מהלכת גם בפולקלור המזרחי, בפיו של חכם ערבי.
ההסבר עזר?
רגע — בעצם לא הבנת את הבדיחה לבד?
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓