בחור מומר, מבני-בניו של רב מפורסם, ארס לו בחורה עשירה, בתו של יהודי שנתבארון. וגדול ויפה היה נשף-האירוסין בביתהּ של הכלה, וגדולה היתה השמחה של “הבארונית” הזקנה, אמהּ של הכלה. עיניה נוצצו מהנאה, ורגע-רגע ליטפה את החתן ולחשה לו:
כל ימי התפללתי לחתן כמותך בשביל בתי…
חייך החתן ואמר לה:
כלום אחד מאלף אני?
החזירה לו הזקנה:
הן, יקירי, אחד מאלף… גוי הגון ממשפחה מיוחסת בישראל…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„יהודי שנתבארון" — עשיר מתבולל שזכה בתואר אצולה (בארון), כדרך כמה מגדולי הבנקאים היהודים. תשובת ה„בארונית" היא אוקסימורון שלם: „גוי הגון ממשפחה מיוחסת בישראל" — נוצרי גמור, אבל עם ייחוס רבני. בחוגים האלה זה באמת „אחד מאלף": הם השילו את היהדות אך לא את גאוות היוחסין היהודיים, והמחמאה הלבבית של החותנת חושפת בתמימות את הצירוף הבלתי-אפשרי שעליו בנוי עולמם.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
