בדיחה 1348
ראו ליהודי, שהוא תפוס בידי שוטרים ונהלך אחריהם לבית-האסורים. אמרו לו:
מה פשעך ומה חטאתך?
השיב התפוס:
חבל מצאתי בשוק והרימותיו…
תמהו השומעים:
ועל זה מוליכים ואתך לבית-האסורים?
סיים התפוס:
ולא מדעתי היה סוס נמשך והולך אחרי החבל…
הבנת את הבדיחה?
ציונים — דרויאנוב
כך מסֻפרת גם בדיחה סינית (רודלסברגר, "Chinesische Schwänke", עמ׳ 26).
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 1348, עמ' 114) · תמלול מפעל בן-יהודה
הסבר הבדיחה
מייצר הסבר…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
כל האמנות בסדר החשיפה: תחילה נדמה שאסרו אדם על הרמת חבל בעלמא, ורק בסוף מתברר — בלשון תמימה: „ולא מדעתי היה סוס נמשך והולך אחרי החבל" — שבקצה החבל היה קשור סוס. גנֵבת סוס שלמה מוצגת כמציאת חבל, והסוס — תוספת מקרית שאין לו שליטה עליה. דרויאנוב מציין שגם בדיחה סינית מספרת כך.
ההסבר עזר?
רגע — בעצם לא הבנת את הבדיחה לבד?
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓