אין דור שאין בו ליצנין

"יועץ-מסחר" (קומרציינראט) — תואר כבוד שהעניקו שלטונות גרמניה לאנשי עסקים עשירים, ומושא גאווה בחוגי היהודים המתבוללים בברלין; "חשמלית" — טראם; מגרש פוטסדם — כיכר פוטסדאמר-פלאץ. רמברנדט, מגדולי ציירי כל הזמנים, מת ב-1669 — כך ש"הצייר שלנו, האדון רמברנדט" שקישט את האולם החדש הוא רברבנות מופרכת מיסודה. אבל חברתה מוצאת בסיפור רק שקר אחד, הניתן לבדיקה: קו תשע אינו מגיע לפוטסדם. שתיהן בקיאות בקווי החשמלית ולא שמעו מימיהן על תולדות האמנות — דיוקן חד של מעמד עשיר בממון ודל בתרבות שבה הוא מתהדר.