ציונים — דרויאנוב
חכמה זו כבר ידע "השרלטן", שמכר ל־"פושחונים" ־ הטפשים הרוסיים ־ עשב לפרעושים, ופירש להם: "שימוש העשב כיצד? מכניסים אותו לתנור חם, שיתיבש היטב־ היטב, ושומרים עליו, שלא יישרף ולא ייחרך. יצא מן התנור, מכניסים אותו למכתשת ושוחקים אותו יפה־יפה, כדי שיהא דק מן הדק. וכשנצוד פרעוש תופסים לו ברגליו או בכנפיו, ונזהרים מאד שלא להטיל בו מום, וזורקים לתוך פיו או לתוך עיניו קורט מן העשב. וכשיגיעו אפילו קורט שבקורט ימות, או יסתמא או יישחף ולא יאריך ימים עוד". (В. Березайскій, "Похожденія древнихъ Пошехонцевъ", מהדורה שנייה, פטרבורג 1821, עמ' 94—95.
ספר הבדיחה והחידוד — ציונים (לסי' 43, עמ' 15) · נסרק מן הספר המודפס
הסבר הבדיחה
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
„פריצה" — אשת ה„פריץ", האציל בעל האחוזה, לקוחה טיפוסית של הרוכל היהודי. הוראות-השימוש אבסורדיות מיסודן — כדי להאכיל את הפרעוש באבקה צריך קודם לתפוס אותו, ואז האבקה כבר מיותרת. וכשהפריצה מצביעה על הכשל, הירשל אינו מתבלבל אלא עונה בסמכות של פוסק הלכה: „אף זו מותרת" — כאילו הדריסה זקוקה להיתר ממנו. דרויאנוב מציין שהחכמה הזאת מופיעה כבר בספר רוסי משנת 1821, על שרלטן שמכר ל„פושחונים" — הטיפשים שבפולקלור הרוסי — עשב נגד פרעושים, בצירוף הוראות מפורטות עוד יותר: לתפוס את הפרעוש ברגליו, להיזהר שלא להטיל בו מום, ולזרוק קורט מן העשב לפיו או לעיניו.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓