ההוא שקבל לפני הרב שבעירו:
– רבי, חיים אין לה לבתי עם בעלה. שוטה זה לא בעל הוא לאשתו, אלא אסון הוא לה. בטרם בוקר הוא קם כל־יום ויושב ועוסק בתורה עד זמן־תפלה. בתפלה הוא מאריך שעה ושעתים, ותיכף הוא חוזר ללמודו.
תמה הרב:
– אדרבה, ירבו כמותו.
גמגם והוסיף:
– אף אני…
– רבי – הפסיקו הקובל, – אין הנדון דומה לראיה. אתה – פרנסתך היא זו, ואלו אותו שוטה – באמת ובתמים הוא עושה כך…
הבדיחות של דרויאנוב מאתגרות אפילו את המודלים המתקדמים ביותר, וההסבר נכתב בקפידה רבה. זמן המתנה צפוי: 1–3 דקות. אפשר להישאר בדף ולחזור עוד מעט.
״אין הנדון דומה לראיה״ — נוסחה תלמודית לפסילת השוואה פגומה; ״ירבו כמותו״ — הלוואי שירבו כמוהו בישראל. הרב מגונן על החתן המתמיד ומתחיל לצרף את עצמו לאותה מעלה (״אף אני…״), אבל הקובל קוטע אותו ומפרק את ההיקש: אצל הרב הישיבה כל היום על התורה היא מקצוע משולם, ואילו החתן עושה זאת ״באמת ובתמים״ — בחינם ומתוך אמונה, בלי שום פרנסה בצידה — ולכן דווקא כנותו היא האסון. העקיצה כפולה: באברך שאדיקותו מרעיבה את אשתו, וברב שאדיקותו שלו אינה אלא משלח-יד.
דווח על בעיה בהסבר
תודה — הדיווח נשלח ✓
